• Datenschutz

Datenschutzerklärung für die ελλη Nicco App

1. Allgemeines

1.1. Die Architektur der ελλη Nicco App in ihrer aktuellen Form speichert persönliche Information nur lokal auf dem Smartphone/Tablet. Es werden keine Daten an einen Server transferiert. Dies stellt sicher, das auch talentierte Hacker keinen zentralen Punkt für eine Attacke haben. Zusätzlich sind die Daten nur im privaten Bereich der App gespeichert . Nur die App selbst kann sie lesen. Andere Apps haben keinen Zugriff darauf. Nur "gerootete Geräte" könnten hier Zugriff erlangen.

2. Kategorien personenbezogener Daten die von ελλη Nicco gespeichert werden

Direkt personenbezogen ist hier nur der Vorname. Die weiteren Daten sind für die Vollständigkeit aufgeführt.

2.1. Nicco speichert lokal folgende Informationen :

- Vorname
- Fortschritt der Lektionen
- Letzte Lektion die gelernt wurde
- Summe der Lernminuten
- Summe der Lernminuten laufende Woche
- Letzte 31 Tage
- Lizenz
- Fehlerübungen

2.2 Vorname.

Es wird nur der Vorname angefragt Es ist auch möglich keinen Vornamen anzugeben. Der voreingestellte Vorname ist "Ich". Es ist auch möglich einen falschen Vornamen anzugeben oder ein Pseudonym. Es findet keine Verifikation des Vornamens statt. Nicco fragt auch nicht das Handy ab um den Namen aus allgemeinen Android Einstellungen zu bestimmen.

2.3 Fortschritt der Lektionen.

Die App ist strukturiert in Lektionen, die wiederum aus Sublektionen und Sprachniveaus bestehen. Die App ermöglicht es auch wahlfrei auf eigene Faust Lektionen zu lernen. Es wird für jede Lektion der erreichte "level" gespeichert. Levels beziehen sich auf die Wiederholungen von Lektion.

2.4 Letzte Lektion die gelernt wurde.

Um automatisch die nächste Lektion vorzuschlagen ("empfohlene Lektion"), wird die jeweils zuletzt gelernte Lektion gespeichert. Dadurch kann am nächsten Tag die korrekte (folgende) Sublektion/Lektion vorgeschlagen werden.

Die erreichten Level bestimmen Parcours durch die Sprachniveaus. Essenziell für den Lernerfolg sind regelmäßige Wiederholungen in bestimmten Zeitabständen. Die erreichten "Level" bestimmen den Übergang zu höheren "Sprachniveaus". Die "empfohlene Lektion" wiederholt zuerst alle Lektionen eines Sprachniveaus mindestens 1 Mal, bevor das nächste Sprachniveau benutzt wird.

2.5 Summe der Lernminuten.

Zum Monitoring des eigenen Fortschritts wird die Summe alle Lernminuten gespeichert. Dies wird auch benutzt um schwierige Sätze / Grammatikkonstruktion nur für erfahrene Benutzer freizuschalten. Griechisch hat eine anspruchsvolle Grammatik die Anfänger überforden könnte. Die App benutzt die Lernminuten um komplexe Konstruktionen nur Benutzern mit Erfahrung vorzustellen.

2.6 Summe der Lernminuten der aktuellen Woche.

Dies wird benutzt für ein "Ranking" im Vergleich mit anderen Usern/ Persona. Der Benutzer kann sich hier vergewissern wie er/sie im Verhältniss zu andern (virtuellen) Benutzern steht. Auch dies dient der Motivation, z.B. kann der Benutzer einen Platz im Ranking abrutschen wenn er/sie nur sehr wenig lernt.

2.7 Die letzten 31 Tage.

Für den letzten Monat (gleitend) wird je Wochentag ja/nein gespeichert ob gelernt wurde. Dies dient der Motivation. Gleichmäßiges , konstantes, tägliches Lernen ermöglicht den besten Lernfortschritt. Ziel ist es den Benutzer zu motivieren möglichst wenig Tage "auszulassen".

2.8 Fehlerübungen.

Wenn eine Übung falsch ausgefüllt wurde soll diese in den nächsten Tagen/ Wochen wiederholt werden, ähnlich wie bei einem Karteikastensystem zum Vokabellernen. Zur Erhöhung des Datenschutzes werden die Fehler randomsiert gespeichert. D.h. der Zeitpunkt der Fehlers ist nicht bekannt, auch der Zeitpunkt der Wiederholung ist zufällig. Dies reduziert die Nutzbarkeit durch Hacking-Angriffe.

3. Lizenz

Der Benutzer kann eine Lizenz erwerben ("Premium", "Light"). Die App benutzt das Lizenzsystem von Google. D.h. Google speichert auf seinen Servern die Lizenz-Information. So ist sichergestellt dass eine Lizenz nicht verloren geht und auch zu einem neuen Handy mitgenommen werden kann. Google speichert einen verschlüsselte Version der Lizenz lokal auf dem Handy, damit auch bei einem Internet-Ausfall die Lizenz weiter benutzt werden kann.

4. Die Benutzung der individualisierten Information

4.1. Durch die Nutzung der App, stimmt der Benutzer zu dass die App die Benutzungsdaten zur Bestimmung von Ranking, nächster empfohlener Lektion benutzen darf.

Nicco soll alle vernünftigen Maßnahmen treffen damit unauthorisierte dritte Parteien die gespeicherten Daten nicht auswerten können.

5. PLUG-INS und Widgets für Social Media

Nicco in seiner aktuellen Form benutzt keine Sozialen Medien (Facebook, Twitter, Google+, TikTok)

6. Löschung von Daten

Da die App Daten nur lokal speichert kann der Benutzer jederzeit auch alle gespeicherten Daten löschen. Dies über Android - Einstellungen - Apps. Dann Daten und Cache löschen. Das genaue User-Interface sieht je nach Hersteller und Android Version etwas anders aus. Bei Samsung ist es aktuell (2025) so:
Einstellungen - Apps - Nicco - Speicherplatz - danach Daten und Cache. Wenn beide gelöscht werden sind auch die Daten von Nicco gelöscht. Es ist aktuell unklar was Samsung in "Cache" speichert. Wir empfehlen bei der Löschung einfach beide zu Löschen.

ελλη Nicco hat auch eine Kontakt-email für die Meldung von Fehlern und Anregungen. Wenn du eine derartige Mail gelöscht haben möchtest schicke bitte eine mail and die gleiche Adresse mit dem Wunsch der Löschung.

7. Generell

7.1 Nicco benutzt Google Analytics 4 und Admob, und du kannst dies in der App einstellen. Wennn du das erste Mal die App startest ist alles aus (Analytics ist aus, Admob ist aus). Du kannst zentral alle Zustimmungen verweigern über "Nicht einwilligen" im Dialog der hier auftaucht.

Wenn du später deine Einstellungen ändern möchtest kann du das im "Home" dialog - das ist das kleine Häuschen links unten auf dem Startbildschirm machen. Dort den Button "Admob Einwilligung ändern" um den Consent Management Dialog neu zu öffnen.

Wenn du Bedenken bezüglich des Datenschutzes hast kannst du hier bequem alles verhindern. Sagst du "nein" wird Google Analytics nicht nicht mehr benutzt weil keine Cookies/ Kennungen gesetzt werden können. Sagst du "nein" wird Google Admob keine personalisierten Informationen abrufen und auch keine personalisierte Werbung ausspielen.

Nicco ist werbefinanziert. Ohne personalisierte Werbung verliert Nicco erheblich Einnahmen. Oft werden keinerlei Werbeanzeigen geschaltet weil die "Click-Rate" zu niedrig ist. Google Admob vergibt Werbeplätze zuerst an Apps/ Webseiten die "passen". D.h. der Nutzer ist wahrscheinlich an der Werbeanzeige interessiert. Google hat in den letzten 15 Jahren deutliche Fortschritte gemacht um vorauszusagen was dich interessiert. Dies funktioniert aber nur dann gut wenn Personalisierung freigeschaltet ist. Konkret ist es mit Stand Frühling 2025 so dass User/Apps die Werbung anfordern ohne Personalisierung oft komplett leer ausgehen. Deshalb gibt es ohne personalisierte Werbung weniger Freiminuten. Du kannst die App aber immer noch täglich nutzen. Der offizielle Admob Consent Dialog erlaubt dir auch Feineinstellungen vorzunehmen. Dazu bitte "Optionen verwalten" drücken (der Button befindet sich unterhalb der Buttons "Einwilligen, Nicht Einwilligen". Folgend werden alle Optionen besprochen.

7.2. Speichern von Informationen auf dem Endgerät.

Ist dies nicht erlaubt können keine Cookies / Kennungen gesetzt werden. Analytics hat dann keine Grundlage mehr. Auch Admob funktioniert dann nicht mehr. Nicco stellt dann die Nutzung von Analytics ein.

7.3 Verwendung reduzierter Daten zur Auswahl von Werbeanzeigen.

Ist dies "an" benutzt Admob Trends statt individuelle Nutzerprofile. Gut für den Datenschutz, aber die Qualität der Werbung lässt nach. Beispielsweise versteht Google Admob dass "Nicco" relevant zum Thema Griechenland/Griechisch ist. Es würde dann innerhalb von Nicco eher Werbung zum Thema Griechenland zeigen, ohne den einzelnen Nutzer zu kennen.

7.4 Erstellung von Profilen für personalisierte Werbung.

Hier werden Daten aus Profilen (siehe weiter unten) benutzt und erweitert um Themen und Vorlieben, frühere Suchanfragen, Nutzungsdaten von anderen Apps und Klickverhalten über längere Zeit. Wenn du z.B die Google Suche "schönes Hotel in Paris" gemacht hast wird es wahrscheinlicher dass du Werbeanzeigen für Hotels in Paris siehst. Wenn Google dann aber sieht dass du nie auf diese Anzeigen reagierst (weil du doch nicht nach Paris reisen möchtest) werden diese Anzeigen langsam wieder zurückgefahren. Generell hat diese Einstellung weniger Auswirkung weil Google wenig Daten innerhalb von Nicco erheben kann. Nicco z.B. erhebt nicht dein Alter, also kann Google das hier auch nicht bestimmen.

7.5 Verwendung von Profilen zur Auswahl von personalisierter Werbung.

Wenn Profile erlaubt sind benutzt Google Admob auch Name, Mail, Alter, Geschlecht, Standort, Interessenprofile (wie z.B. Interesse an Kochen oder Reisen), vergangenes Klickverhalten um Werbeanzeigen auszuspielen. Z.B. ist es dann wahrscheinlicher dass du eine Anzeige für eine Reise siehst als ohne Profile (natürlich vorausgesetzt dass du an Reisen interessiert bist).



7.6 Erstellung von Profilen zur Personalisierung von Inhalten.

Was ist der Unterschied zu 7.4 ? In 7.4 wird die Grobauswahl gemacht. Z.B ich kaufe Kuchen. In 7.6 wird die Feinauswahl gemacht - Cheesecake aber vegan. Bei Zustimmung zur Personalisierung von Inhalten würde Admob einem Veganer nicht irgendwelche Kuchen anzeigen sondern nur vegane Kuchen. Dazu würde Admob in deinem Profil speichern dass du Veganer bist. Ist 7.6 ausgeschaltet wird diese Feininformation nicht gespeichert. Ein Veganer würde dann auch eine Werbeanzeige für Kuchen mit Quark oder Sahne sehen. In Nicco ist diese Option wenig relevant weil Nicco kaum zusätzliche Informationen vom User abfragt. Z.B. fragt Nicco nicht ob du Veganer bist.



7.7 Verwendung von Profilen zur Auswahl personalisierter Inhalte.

Was ist der Unterschied zu 7.5 ? 7.5 ist eher für Werbeanzeigen, 7.7 ist für Inhalte. Das würde einen Unterschied machen für eine News-webseite oder Youtube. Ist 7.7 aktiv würde dir Youtube Videos zeigen, oder eine News-Webseite Nachrichten zu einem Thema das dirch interessiert. Für Nicco ist dies wenig relevant, da Nicco selbst keine Inhalte adaptiv ändert. 7.5 ist wichtiger weil es die Qualität der Werbeanzeigen verbessert.



7.8 Messung der Werbeleistung.

Wenn du hier zustimmt wird gemessen ob du Werbeanzeigen anklickst, oder vorzeitig abbrichst. Ohne Messung sind die Einnahmen für Nicco niedriger. Werbetreibende wollen schon sicher sein dass ihre Werbung auch wirkt. Wenn du ein Werbevideo abbrichst erhöht sich die Chance dass Admob versteht dass du das Video nicht magst ( Und - ja - das funktioniert nicht immer, es gibt auch Werbetreibende denen ein Abbruch egal ist).



7.9 Messung der Performance von Inhalten.

Dies is ähnlich zu 7.8, bezieht sich aber nicht auf Werbeanzeigen sondern wieder auf Inhalte (Videos in Youtube, Nachrichten auf einer Nachrichten-Webseite, Kochrezepte auf einer Koch-Webseite). Da Nicco keine solchen Inhalte anbietet ist dies wenig relevant.



7.10 Analyse von Zielgruppen durch Statistiken oder Kombination von Daten aus verschiedenen Quellen.

Wenn dies erlaubt ist werden z.B. Daten von sozialen Netzwerken (also außerhalb von Nicco) mit Klickzahlen in Nicco (Werbung in Nicco) kombiniert für bessere Personalisierung, Erfolgsanalyse. Man versucht Muster zu erkennen und errät dann später was du wahrscheinlich magst.



7.11 Entwicklung und Verbesserung der Angebote.

Ist dies erlaubt wird es von Google Analytics benutzt um zu messen wie du die App benutzt. Auch wo die App abstürzt. Admmob benutzt dies um zu messen welche Art von Anzeigen besser funktionieren, z.B. Banner versus Video oder Banner in verschiedenen Größen. Für Nicco is das relevant weil hier der Fokus erkannt werden kann - Anfänger oder Fortgeschrittene ? Tägliche Lerner oder wöchentlich ?. Ziel von Nicco ist es dir einfach zu machen Griechisch zu lernen. Aber ist das überhaupt dein Ziel ? Oder möchtest du nur einige Begrüßungen lernen wie "kali mera" ? Da Griechisch nicht das lateinische Alphabet benutzt würde z.B. für Anfänger eine Umschrift Sinn machen. Wichtig ist auch welche Geräte du benutzt, die Präsentation auf Tablets kann anders erfolgen als auf Smartphones. Wo deine Bedürfnisse liegen kann mittelfristig erkannt werden wenn du Google Analytics zulässt. Wären 7.1 und 7.11 gesperrt gäbe es dafür keine Grundlage.



7.12. Ganz ohne Werbung

Du kannst ελλη Nicco auch ganz ohne Werbung benutzen, durch Erwerb eines Premium Abos. Dies ist schon für weniger als einen Cappuccino pro Woche möglich.

Folgend mehr Hintergund zu Google Analytics, diese Angaben sind juristisch erforderlich, auch wenn sie wie juristische Texte im Allgemeinen für Normalbürger wenig nützlich sind.

Google Analytics 4 erstellt pseudonyme Profile von Nutzern mit Informationen aus der Nutzung verschiedener Geräte. Google Analytics 4 protokolliert und speichert keine individuellen IP-Adressen für EU-Nutzer. Analytics stellt jedoch grobe geografische Standortdaten bereit, indem es die folgenden Metadaten von IP-Adressen ableitet: Stadt (und der abgeleitete Breiten- und Längengrad der Stadt), Kontinent, Land, Region, Subkontinent (und ID-basierte Gegenstücke). Beim EU-Datenverkehr werden die IP-Adressdaten ausschließlich für diese Ableitung von Geolokalisierungsdaten verwendet, bevor sie sofort gelöscht werden. Sie werden nicht protokolliert, sind nicht zugänglich und werden nicht für weitere Verwendungszwecke genutzt. Wenn Google Analytics Messdaten sammelt, werden alle IP-Abfragen auf EU-basierten Servern durchgeführt, bevor der Verkehr zur Verarbeitung an Analytics-Server weitergeleitet wird;
Dienstanbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland;
Rechtsgrundlagen: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DSGVO); Website: marketingplatform.google.com

Sicherheitsmaßnahmen: IP-Masking (Pseudonymisierung der IP-Adresse);

Datenschutzerklärung: policies.google.com
Auftragsverarbeitungsvertrag: business.safety.google
Grundlage Drittlandtransfers: Data Privacy Framework (DPF);
Widerspruchsmöglichkeit (Opt-Out): Opt-Out-Plugin
Einstellungen für die Darstellung von Werbeeinblendungen: Google Personalisierung Weitere Informationen: business.safety.google (Arten der Verarbeitung sowie der verarbeiteten Daten).

Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 03. 04. 2025 modifiziert.